Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Διευθυ---
Διευθυντή!
Γιατί δεν ανοίγει;
Αχ, θα τρελαθώ.
Συγγνώμη!
Τι κάνεις;
Έφυγε;
Αχ Θεούλη μου!
Ουφ...
Τι;
Τι συμβαίνει;
Λοιπόν...
Άφησε με, Ατζουσί! Θέλω να διαπιστώσω κάτι.
Δεν μπορείς να μπεις εκεί μέσα. Φύγε.
Ο Λι Μιν Σοκ. Αυτός ο κόπανος!
Απάντησε, Κόπανε.
Λι Μιν Σοκ, το έχεις χάσει τελείως;
Βασιλιάς του Λυκείου Επεισόδιο 3
Λύκειο Πουτζιν 1: 4 Λύκειο Τεσαν
Τα κεφάλια στο πάτωμα.
Γιατί μπορώ και βλέπω το πάνω μέρος του κεφαλιού σας;
Τα κεφάλια στο πάτωμα!
Προπονητή, μπορώ να το κάνω μόνος μου.
Βούλωσε το!
Δεν έχω πει ότι όλοι τιμωρούνται αν κάνεις χαζομάρες;
Μάλιστα!
Φτιάξτε γέφυρα.
Είστε αρουραίοι;
Γιατί γκρινιάζετε;
Να μείνουμε όλη νύχτα έτσι;
Όχι, κύριε!
Αλήτες, είστε πολύ χαλαροί.
Σηκωθείτε.
Ο Εθνικός προημιτελικός ξεκινάει την άλλη βδομάδα.
Αν ανακαλύψω έστω κι έναν να κάνει χαζομάρες...
θα μπείτε στο εξπρές για την κόλαση.
Καταλάβατε;
Ναι.
Καταλάβατε;
Μάλιστα!
Ειδικά εσύ, Λι Μιν Σοκ.
Τελευταία προειδοποίηση.
Αν θέλεις να παραμείνεις στην ομάδα του Χόκει, τότε καλύτερα να συνέλθεις.
Αν τα θαλασσώσεις ακόμα μια φορά, έφυγες.
Ναι.
Συγγνώμη.
Προσπάθησα να έρθω στην ώρα μου.
Έι...
Σε προειδοποίησα.
Ε;
Σου είπα ότι θα σε γδάρω ζωντανό.
Έι.
Έι!
Καλύτερα να προσέχεις.
Αν δεν σοβαρευτείς με το χόκει, θα σε πετάξω έξω πριν από τον Προπονητή.
Κατάλαβες;
Συγγνώμη, Σαμπενιμ.
Συγγνώμη.
Αλλά τι συνέβη;
Ακόμα και αν ήταν φιλικός, γιατί άργησες τόσο;
Μην τα ρωτάς.
Μην το προσπερνάς. Είσαι πολύ ύποπτος αυτό το διάστημα.
Ομολόγησε!
Έχεις κάποιο μυστικό;
Τίποτα τέτοιο.
Μην προσπαθείς να μας ξεγελάσεις.
Τα έχουμε περάσει όλα μαζί εκτός από τον ύπνο και το χέσιμο.
Δεν νομίζεις ότι σ' έχουμε καταλάβει;
Πες μας τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω ούτε κι εγώ ο ίδιος.
Φεύγω.
Που πας;
Έι, Έι!
Φάε πριν φύγεις.
Τι έχει πάθει αυτός;
Μήπως βρίσκεται σε ύφεση;
Τι ύφεση; Αφού είναι ο άσος μας.
Να τα παρατήσουμε και να πεθάνουμε τότε;
Φάε τα νουντλς σου.
Μην έχεις ψύχωση με το καλαμάρι, φίλε.
Πρέπει να μάθεις να αφήνεις το καλαμάρι στον άσο. Γι' αυτό είναι σε ύφεση.
Καλωσορίσατε.
Εγώ είμαι.
Άργησες.
Τι έχει το πρόσωπο σου;
Το έπαθα στον αγώνα.
Αυτό με στενοχωρεί.
Πρέπει να προσέχεις.
Δεν είναι τίποτα.
Δεν ξεκινάνε αυτή την βδομάδα οι προημιτελικοί;
Ξεκίνησε η βδομάδα της κόλασης
Υποθέτω.
Είμαι πραγματικά στην κόλαση.
Πηγαίνω.
Έι. Έστειλα τα δίδακτρα στο σχολείο. Ο αδερφός σου έστειλε τα λεφτά.
Τι;
Ο Χιονγκ;
Πότε; Από που;
Από την Γερμανία;
Μάλλον.
Τα στέλνει τα τελευταία οχτώ χρόνια.
Γιατί κάνεις τόσο σαματά έτσι ξαφνικά;
Τι ανόητο παιδί.
Πρέπει να είναι ζωντανός τότε.
Γιατί γελάς;
Πονάω τόσο πολύ αυτή την στιγμή.
Έλα πίσω γρήγορα.
Είναι πάρα πολύ για μένα, Χιονγκ.
Ήταν τόσο καθαρό.
Έ ξύπνα!
Ξύπνα!
Άργησες.
Κάθε πρωί...
Έι, Έι! Ξύπνα!
Εντάξει
Ό Τε Σουκ.
Μάλιστα.
Κιμ Ιν Σου
Εδώ.
Γιανγκ Μπομ Σουκ.
Εδώ.
Σιν Χιον Ιλ.
Εδώ.
Τζο Ντουκ Χουαν.
Εδώ
Γιουν Σου Γιον.
Κανγκ Τζουν Τζιν.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Θα είμαι εντάξει μόνος.
Μια έγκριση...
Που είναι ο Διευθυντής;
Έγκριση;
Τα λέμε.
Γεια, χρόνια και ζαμάνια.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Έλα μέσα γρήγορα.
Σταμάτα, σταμάτα.
Τι πουκάμισο είναι αυτό;
Έι, ξύπνα!
Αχ ωραία. Δεν άργησα.
Να πάρω τις σκάλες;
Όχι, γιατι να το κάνω;
Απλά έτυχε να συναντηθούμε στον δρόμο για την δουλειά.
Εντάξει, θα γίνω χοντρόπετση με αυτοπεποίθηση.
Καλημέρα, Διευθυντή.
Σωστά.
Να συμπεριφέρεσαι φυσιολογικά σε τέτοιες στιγμές.
Ξέρω πως να διαχωρίζω την δουλειά από τα προσωπικά μου.
Είμαι ειλικρινής με τα αισθήματα μου και δεν κρατώ κακίες.
Είμαι μια άνετη και μοντέρνα γυναίκα. Φέρσου φυσιολογικά. Φυσιολογικά.
Χαίρετε, Διευθυντή.
Δεν ήξερα ότι θα ήσασταν εδώ.
Με ξάφνιασες.
Έχει πολλή ζέστη τώρα το πρωί.
Είναι σαν καλοκαίρι ήδη.
Α, σωστά...
Πρέπει να ξαφνιαστήκατε στον χώρο αναψυχής..
Δεν καταλαβαίνω τι τρέχει με τον Διευθυντή Λι.
Άρχισε να με σπρώχνει και να μου κλείνει το στόμα. Το είδατε;
Δεν θέλω να το παραξηγήσετε.
Θα πρέπει να έχω κάποιο ενδιαφέρον για να παρεξηγήσω.
Σωστά, δεν έχετε κανένα ενδιαφέρον για μένα.
Πρόλαβα...
Ήρθατε να δουλέψετε, Διευθυντή Λι;
Καλημέρα. Καλημέρα, Τζονγκ Σου Γιονγκ.
Ωραία γραβάτα.
Σας πηγαίνει.
Πάλι;
Δεν πρέπει να φαίνομαι ωραίος όλη την ώρα.
Οι γυναίκες υπάλληλοι...
Βγαίνω.
- Καλή συνέχεια. - Επίσης.
Πωπω..
Είναι ελκυστικός ακόμα και από την προοπτική ενός άντρα.
Πως να το αντέξει μια γυναίκα!
Δεν νομίζεις, Τζονγκ Σου Γιονγκ;
Τι;
Α!
Αν ήξερα ότι ήσουν μόνη μαζί του, θα πήγαινα από τις σκάλες.
Είμαι τόσο ανόητος, συγγνώμη.
- Τι εννοείτε; - Ε;
Σου αρέσει ο Διευθυντής Γιου. Φαίνεται...
Δεν είναι έτσι.
Ας πούμε ότι είναι έτσι.
Αλλά με απογοητεύεις.
Κι εγώ επίσης είμαι Διευθυντής.
Α, καλά...
Διευθυντή.
Δεν είναι έτσι.
Αλήθεια δεν είναι.
Ας πούμε ότι δεν είναι. Θα το δεχτώ.
Δεν είναι έτσι. Στ' αλήθεια.
Ναι, σίγουρα!
Το παρεξήγησα. Ας πούμε ότι είναι έτσι.
- Όχι ας μην πούμε απλά... - Το δέχομαι.
Καλημέρα.
Πως εσείς οι δυο...
Διευθυντή.
Έχετε μια τηλεδιάσκεψη από την Σιγκαπούρη.
- Τι τηλε; - Περιμένετε!
Πες σ' εμένα.
Δεν έχετε να κάνετε πάρα πολλά, Διευθυντή;
Α σωστά, συμβόλαιο, τηλεδιάσκεψη. Ναι, είμαι απασχολημένος.
Το τηλεφώνημα δεν αφορά συμβουλευτική δουλειά; Απλά μετέφερε το τηλεφώνημα σ' εμένα.
Εντάξει.
Υποδιευθυντή Παρκ.
Τι γλυκερό. Πρέπει να το κάνουμε;
Γιατί παραπονιέσαι;
Ένα ποτηράκι την ημέρα. Είναι καλό να είσαι οικονόμος.
Ναι, το ξέρω.
Η εταιρία πρέπει να βραβεύσει την Τζονγκ Σου Γιονγκ.
Υποδιευθυντή Παρκ.
Αφήστε το βραβείο. Το πόδι σας...
Η καθαρίστρια καθάριζε πριν εδώ.
Σωστά...
103.
104.
105.
106.
107.
Έι.
108.
109.
- Έι, Έι, Έι. - 110.
Α, σοβαρά...
Άλλοι χτυπάνε πριν μπουν εδώ.
Πρέπει να χτυπάς κι εσύ.
Αχ...
Έι, λυκειόπαιδο.
Νομίζει ότι έγινε στ' αλήθεια Διευθυντής
Αλήτη!
Ξέχνα το.
Ξέρεις τι συνέβη πριν λίγο...
Στάσου όρθιος.
Αν κάποιος σε πλησιάσει και αρχίσει να μιλάει για δουλειά,
μην πεις κουβέντα.
Άσε εμένα να το αναλάβω, κατάλαβες;
Μα πρέπει να μοιραστώ τις σκέψεις μου...
Μην το κάνεις, μη το κάνεις. Μην σκέφτεσαι.
Είσαι ο αληθινός Λι Χιονγκ Σοκ...
Είσαι μια απομίμηση.
Εξ αρχής, μην προσπαθείς να σκέφτεσαι καν.
Απλά κάθισε στην θέση σου. Θα φροντίσω εγώ τα υπόλοιπα.
Κατάλαβες; Εσύ...
Τι έπαθε τώρα;
Γιατί δεν μου απαντάς;
Μου είπες να καθίσω στην θέση μου.
Μου κάνεις πνεύμα τώρα;;
Κατάλαβα.
Δεν μπορώ να έρθω στην δουλειά την Τετάρτη.
Γιατί όχι;
Έχω παιχνίδι. Ξεκινάνε οι προημιτελικοί.
Παίζεις χόκει όλη μέρα;
Θα πω ότι έχεις εξωτερική δουλειά. Έλα πίσω μετά το παιχνίδι.
Αλήτη...
Και..
...πάρε αυτό.
Τι ειναι;
Δεν βλέπεις;
Είναι εταιρική κάρτα.
Α, η πιστωτική κάρτα της εταιρίας.
Σου την δίνω επειδή είναι για τους Διευθυντές..
Να την χρησιμοποιείς μόνο όταν είναι απαραίτητο.
Αν την χρησιμοποιείς παντού, θα σου την πάρω. Κατάλαβες;
Έλα τώρα.
Δεν είμαι κακός. Δεν θα την χρησιμοποιήσω παντού.
Φαίνεσαι πολύ άπληστος αυτή την στιγμή.
Βίζα; Κοίτα την.
Σήμερα εγώ κερνάω.
Φάτε όσο θέλετε. Παραγγείλτε κι άλλο.
Ω, δουλεύετε σε μεγαλύτερη κλίμακα απ' ότι οι άλλοι. Ευχαριστώ, Διευθυντή.
Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε το Κινέζικο.
Σωστά, είπες ότι η δυσπεψία σου μεγαλώνει όσο περνάνε τα χρόνια.
Λέτε ψέματα. Διευθυντή, λατρεύω το Κινέζικο. Κοιτάξτε με.
Χάρη σ' εσάς, Διευθυντή...
τρώμε ένα καλό γεύμα.
Είστε φοβερός.
- Λι Χιονγκ Σοκ. - Τόση πολλή πίεση...
Λι Χιονγκ Σοκ.
Ω!
Είσαι τόσο χαριτωμένος.
Γιατί δεν τρώτε, Προϊστάμενε; Δεν έχετε όρεξη;
Α όχι..
Τρώω...
Είναι η ηλικία μας.
Καταλαβαίνω.
Έι, Διευθυντή.
Μην μπεις σε μπελάδες αργότερα στο συμβούλιο των διευθυντών.
Μην κάνεις τίποτα και μην βγάλεις άχνα. Απλά κάθισε για λίγο και γύρνα πίσω.
Τι;
Απλά κούνα το κεφάλι σου και γύρνα.
Τι λες;
Σου είπα να μην κάνεις τίποτα, απλά να κουνάς το κεφάλι σου...
Είναι καλό αυτό;
Ναι, είναι πολύ καλό.
Δεν έχουμε προπόνηση και είναι τόσο ωραία μέρα.
Μακάρι κάθε μέρα να ήταν έτσι.
Και λοιπόν;
Εξαιτίας των προημιτελικών, η βδομάδα της κόλασης ξεκινάει αύριο.
Κάνει πολλή ζέστη. Πάμε να πάρουμε λίγη γρανίτα;
Παιδιά.
Πάμε.
- Έι... - Άσε με...
Να παραγγείλω ποτά;
Ναι.
Θεία, μια κόλα και μια σπράιτ.
Εντάξει.
Είναι δύσκολη η προπόνηση;
Φάτε κι άλλο. Παραγγείλτε αν θέλετε.
Φάτε, φάτε.
Γιατί δεν τρώτε κι άλλο;
Έσκασα.
Έχω καιρό να φάω έτσι.
Ευχαριστώ.
Αλήθεια;
Τότε...
τελειώσατε, σωστά;
Ναι.
Στο είπα.
Σου είπα ότι θέλει κάτι.
Νομίζεις ότι θα μας κερνούσε χωρίς λόγο;
Μιλήστε!
Τι τρέχει με την αγαπούλα μου τελευταία;
Τι;
Μιλήστε όσο είμαι ακόμα ευγενική.
Κάνει όλο κοπάνα. Κάτι τρέχει.
Πρέπει να βρίσκεται σε ύφεση.
Τι ύφεση; Ποια νομίζετε ότι πάτε να ξεγελάσετε;
Ούτε κι εμείς δεν ξέρουμε. Δεν μας λέει.
Άρα...
λέτε ότι δεν ξέρετε απολύτως τίποτα αφού έχετε φάει όλα αυτά τα κρέατα;
Τότε να τα πληρώσετε μόνοι σας.
Γιου Α, μισό λεπτό.
Άφησε με.
Γιατί βιάζεσαι;
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Τι να κάνουμε;
Σας δίνω διορία τρεις μέρες.
Βρείτε τι έκανε η αγαπούλα μου αυτό το διάστημα και να με ενημερώσετε.
Εντάξει.
Αυτό το έργο αφορά ένα σύμπλεγμα εμπορικού κέντρου για άτομα που θέλουν να εξερευνήσουν μόνοι τους.
Εδώ είναι τα αρχικά μου σχέδια.
Είναι διαφορετικό από προηγούμενα σχέδια που δεν είχαν πατενταρισμένες ιδέες.
Ένα μέρος διασκέδασης για όλους αλλά όχι τόσο κραυγαλέο.
Είμαστε μπροστά από τους ανταγωνιστές μας σε χρόνο και σε προϋπολογισμό.
Φτάνει να μπορέσουμε να νικήσουμε τον διαγωνισμό αυτή την Τετάρτη,
Πιστεύω ότι η Κόμφο μπορεί άνετα να διαχειριστεί αυτό το έργο.
Όχι κραυγαλέο αλλά διασκεδαστικό.
Η ιδέα ακούγεται καλή. Αλλά γιατί δεν με πείθει;
Τα πάντα είναι εκεί αλλά δεν μπορώ να επιλέξω ένα μοναδικό στοιχείο που να πουλάει.
Πιστεύεις ότι μπορείς να νικήσεις στην πλειοδοσία;
Αυτό είναι φοβερό.
Διευθυντή Λι Χιονγκ Σοκ.
Τι είπες μόλις τώρα;
Συγγνώμη;
Νόμιζα ότι είχες κάποια άποψη.
Να την ακούσουμε;
Λοιπόν...
βασικά αναφέρεται για τα πάντα μαζεμένα σε ένα μέρος.
Άρα...
Το "μουλτι"-κάτι πουλάει αυτές τις μέρες
Άρα...
Ναι...
ένας μουλτι-παίκτης (που παίζει τα πάντα) στα σπορ είναι ο καλύτερος.
Ένας παίχτης που παίζει πολλά είναι ο καλύτερος.
Άρα...
οτιδήποτε διασκεδαστικό είναι μαζεμένο σε ένα μέρος.
Φυσικά ο κόσμος θα συρρέει σε ένα τέτοιο μέρος.
"Μουλτι-" είναι το καλύτερο;
Είναι αλήθεια.
Μιλάς καλά και..
φαίνεσαι να ελκύεις τους άλλους.
Φαίνεται ότι ενδιαφέρεσαι γι' αυτό το πρότζεκτ.
Τι θα έλεγες να κάνεις εσύ την παρουσίαση στην πλειοδοσία;
Τι; Συγγνώμη;
Πρόεδρε.
Δεν γίνεται αυτό.
Ο Διευθυντής Γιου Τζιν Γου είναι επικεφαλής σ' αυτό το πρότζεκτ.
Νομίζω ότι το σωστό είναι να κάνει την παρουσίαση ο Διευθυντής Γιου.
Όχι...
Κι εγώ πιστεύω ότι η παρουσίαση πρέπει να γίνει από τον Διευθυντή Λι Μιν Σοκ.
Άκουσα ότι κάνατε σπουδαίες παρουσιάσεις στην Γερμανία.
Θα ήθελα να παρακολουθήσω και να μάθω.
Εντάξει λοιπόν.
Σκέψου το ως την μύηση σου, γι' αυτό κάντο.
Δώσε του το υλικό της παρουσίασης σου, Διευθυντή Γιου.
Εντάξει. Θα τα στείλω στο Τμήμα Πωλήσεων.
Μην μου το κάνεις...
Γενικέ Διευθυντή.
Μιλάνε συνεχώς για "PT."
Δεν είναι τέτοιου είδους PT, σωστά; Είμαι καλός σ' αυτό.
Ακολούθησε με.
Θα έπρεπε τουλάχιστον να το πει σ' εμένα.
Δεν σου είπα να τον προσέχεις;
Τι θα κάνεις γι' αυτό;
Πως θα κάνει την PT;
Τον είχα προειδοποιήσει αρκετά.
Δεν σου είπα...
να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό κατά την παρουσίαση;
Γιατί το έκανες, ε; Γιατί έφερες την παρουσίαση μαζί σου, ε;
Έπρεπε να τον είχα αγνοήσει, όταν μου μίλησε.
Αλλά τι είναι αυτό το ΡΤ;
Αχ...
Σημαίνει ότι θα πρέπει να κάνεις μια παρουσίαση ως αντιπρόσωπος της εταιρίας μας.
Δεν είμαι καλός με τις παρουσιάσεις.
Αχ!
Σου είπα ότι έχω παιχνίδι εκείνη την μέρα.
Είπες ότι το παιχνίδι είναι το πρωί.
Η παρουσίαση ξεκινάει στη 1.
Μπορείς να έρθεις μετά το παιχνίδι.
Έπρεπε να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό.
Βούλωσε το!
Ας δούμε.
Το γάλα έχει χυθεί ήδη.
Ετοίμασε το Power point
Βάλε τον να μάθει την παρουσίαση απ' έξω.
Είσαι υπεύθυνος.
Ξεκίνησε σήμερα!
Αχ όχι!
Έχω σημαντικά ραντεβού σήμερα και αύριο με τους προμηθευτές μας.
Ξέχασα ότι έχω τόσα ραντεβού που περιμένουν.
Έι!
Με ποιον θα κάνει εξάσκηση για την παρουσίαση;
Εγώ πρέπει να το κάνω;
Συγγνώμη.
Αλλά...
Τι είναι ΡΡΤ;
Γιατί δεν μου εξηγείτε τι είναι το PT ή το PPT;
Μπερδεύτηκα.
Εσύ βούλωσε το.. Αχ Θεέ μου..
Έι, βγες έξω.
Χρειαζόμαστε να κάνουμε μια σύσκεψη στρατηγικής.
Κάθισε.
Μισό λεπτό.
Εσείς οι δυο φύγετε. Εδώ είναι το γραφείο μου.
Αλήτη!
Αχ, ζεσταίνομαι.
Με τρόμαξε.
Όταν πέταξε. Το είδα.
Τι σχεδιάζουν;
Νιώθω μεγάλη περιέργεια κάθε φορά που κλείνουν τις γρίλιες.
Σωστά. Οι τρεις τους συναντιούνται συχνά αυτό το καιρό.
Οι μυστικές συνομιλίες είναι οι καλύτερες.
Αναρωτιέμαι για τι συζητάνε. Τι μπορεί να είναι;
Σταματήστε τις βλακείες. Έχουμε δουλειά.
Όσο έχει φως έξω, κάντε οικονομία στο ρεύμα.
Αντίο.
Ποιος θα τελειώσει την παρουσίαση μέχρι αύριο;
- Α, χαίρετε. - Ναι, αυτό...
Απλά χρειάζεται να διορθωθούν λίγες λεπτομέρειες.
Σε ποιον μιλάω;
Θέλεις να το αναλάβεις, Ντο Τζι;
Έχω πολλά σήμερα.
Ζήτα το από την Σου Γιονγκ.
Τα άλλα τμήματα βάζουν τους συμβασιούχους να τα κάνουν αυτά.
Αλήθεια;
Τζονγκ Σου Γιονγκ.
- Ναι; - Έλα εδώ μια στιγμή.
Έχεις κάνει παρουσίαση με πάουερ πόιντ ξανά, σωστά;
- Ναι. - Ωραία.
Αυτό είναι για μια παρουσίαση. Είναι βιαστικό.
Όταν το τελειώσεις, κάθισε με τον Διευθυντή Λι και έλεγξε τους χρόνους του.
Τι;
Ήταν για τον Διευθυντή Λι; Να καθίσω μαζί του;
Έχασα την τέλεια ευκαιρία να είμαι μόνη μαζί του.
Αχ Θεέ μου.
Αχ και φοράω βαθύ ντεκολτέ. Έπρεπε να πω ότι θα το κάνω.
Τα λέμε αύριο.
Ναι.
Διευθυντή, η παρουσίαση ειναι έτοιμη.
Είναι πρόχειρο σχεδιάγραμμα. Σίγουρα θα υπάρξουν αλλαγές.
Τι στην ευχή...
Αλλά νωρίτερα...
σχετικά με τον Διευθυντή Γιου.
Είναι παρεξήγηση.
Τι;
Μήπως σε απασχολούσε αυτό όλη μέρα;
Δεν είναι πως με απασχολεί. Απλά δεν θέλω να περάσει έτσι.
Ας ελέγξουμε τον χρόνο σας. Εντάξει;
- Δεν σου είπα να καθίσεις. - Α, ναι. Συγγνώμη.
Δεν χρειάζεται να πηδάς έτσι.
Κάθισε. -Εντάξει.
Θα ελέγξω τον χρόνο. Μπορείτε να διαβάζετε.
Θα φροντίσω να ταιριάσω τον ανάλογο χρόνο για την παρουσίαση.
Για να δούμε..
θα γίνουν και κάποιες διορθώσεις παράλληλα.
Νομίζω ότι θα είμαστε εντάξει φτάνει να κάνουμε πρόβα με την τελευταία βερσιόν αύριο το πρωί.
Αχ, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. Πόνεσε το κεφάλι μου.
Δεν ξεκινήσαμε ακόμα..
Ε;
Μια υπάλληλος φέρνει αντίρρηση όταν ο Διευθυντής ζητάει ένα διάλειμμα;
Εντάξει, φυσικά. Κάντε το διάλειμμα σας.
Ένα βήμα μπροστά στην ιδέα του γενικού εμπορικού κέντρου...
εμπορικό.. τι... εμπορεύει;
μπορείτε να βιώσετε την αλλαγή πολιτιστικών τρόπων ζωής όλα σε ένα μέρος.
Και απόλαυση.
Γιατί είναι τόσο περίπλοκο;
Δεν μου αρέσει. Ας φάμε κάτι.
Θα αργήσουμε τότε.
Τι;
Μια υπάλληλος σταματάει τον Διευθυντή όταν θέλει να φάει κάτι ενώ δουλεύει;
Όχι...
τι θα θέλατε;
Το συνηθισμένο.
Βιάσου.
Τρέχα.
Ανάλυση στα ξένα ορόσημα...
ανάλυση των εμπόρων και των πελατών...
Αχ νύσταξα.
Γιατί δεν ακολουθεί η υπάλληλος τον Διευθυντή της επάνω;
Αμάν πια...
Ένα, δυο, τρια τέσσερα
Γιατί δεν το κάνεις;
Δεν νυστάζω.
Μιλάς πολύ για υπάλληλος.
Βάλε τα χέρια σου εδώ.
Εδώ πέρα!
Εδώ!
Ένα, δυο, τρια τέσσερα
Ένα, δυο, τρια τέσσερα. Πιο δυνατά!
Ένα, δυο, τρια τέσσερα
Ένα, δυο, στρίψε.
Ένα, δυο, πήδα!
Είναι πολύ δύσκολο.
Ένα, δυο, πήδα! Δεν θα το κάνει;
Ένα, δυο, πήδα!
Ένα, δυο, πήδα! Άλλη μια φορά.
Ένα, δυο, πήδα!
Επόμενο. Έλα εδώ. Έχει κι άλλο.
Εντάξει.
Ένα, δυο, τρια τέσσερα
Δεν είσαι καθόλου αθλητική.
Αχ, όχι. Τι θα κάνουμε;
Νομίζω ότι στον Διευθυντή Γιου αρέσουν οι αθλητικές γυναίκες.
Είπα ότι δεν είναι έτσι. Γιατί το αναφέρεις συνεχώς;
Διευθυντή Γιου.
Διευθυ...
Συγγνώμη. Βαριόμουν και σου έκανα πλάκα.
Πάμε σπίτι.
Δεν θα κάνετε εξάσκηση στην παρουσίαση πια;
Δεν ξέρεις ότι η αρχή είναι το ήμιση του παντός;
Κάναμε το μισό. Σχεδόν τελείωσε.
Ας πάμε.
Νομίζω ότι η πόρτα είναι κλειδωμένη. Δεν μπορώ να την ανοίξω.
Αλήθεια;
Συγγνώμη.
Συγγνώμη!
Ναι, σωστά...
Το έχω δει στην τηλεόραση αυτό..
Όταν μια γυναίκα και ένας άντρας παγιδεύονται σε ένα τέτοιο μέρος,
έρχονται πιο κοντά την νύχτα και, ω Θεέ μου...
Συγγνώμη!
Παγιδευτήκαμε εδώ.
Είπα ψέματα.
Θα χαιρόσουν αν ήσουν παγιδευμένη εδώ με τον Διευθυντή Γιου, ε;
Τα λέμε αύριο.
Είναι γραμμένο στο πρόσωπο της.
Εντάξει τότε.
Α!
Που ζεις;
Στο Γκουκτσουκντονγκ.
Γκουκτσουκντονγκ!
Τι σύμπτωση!
Συνάντησα την γειτόνισσα μου εδώ.
Τι;
Ζω στο Γκουκτσουνγκντονγκ!
Μπορούμε να πηγαίνουμε μαζι σπίτι από εδώ και πέρα.
Να έρχεται ένα ταξί.
Θα πάρω λεωφορείο.
Πως μπορεί μια υπάλληλος να αρνείται στον Διευθυντή όταν της ζητάει να μπει;
Όχι, δεν είναι έτσι.
Μπες μέσα.
Δεν θα σε βάλω να πληρώσεις.
Α; Εντάξει;
Δεν στο δίνω πίσω αν δεν μπεις μέσα.
Υπάρχει κάτι, που ψάχνεις να δεις;
Είναι ο Διευθυντής Γιου;
Κοιτούσες τόσο προσεχτικά. Ήθελα να πάρω μέρος στην δράση.
Ωραία, μπορούμε να πηγαίνουμε σπίτι μαζί από εδώ και μπρος.
Συγγνώμη..
Συγγνώμη.
Σταματάτε εδώ παρακαλώ;
Εδώ. Ναι εδώ.
Τα λέμε αύριο. Ευχαριστώ για σήμερα.
Γιατί εμένα;
Γιατί στην ίδια γειτονιά;
Μήπως χάλασε;
Έι...
Να παραιτηθώ;
Όχι.
Ποιος θα μου δίνει το χαρτζιλίκι μου;
Παλιοκόριτσο.
Μόνο αυτό σ' ενδιαφέρει.
Γιατι; Συνέβη κάτι στην δουλειά;
Ο νέος Διευθυντής.
Τι έκανε ο Διευθυντής;
Είναι κόπανος.
Όλοι οι Διευθυντές είναι κόπανοι.
Κάνε υπομονή και βγάλε πολλά χρήματα.
Δεν είναι εύκολο να βγάζεις χρήματα.
Α, ναι!
- Θέλω αθλητικά παπούτσια. - Όλο απαιτήσεις...
- για δικαιολογία... - Σίγουρα του λείπω.
- Θα του δείξω. - Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό.
Είναι μόνο ένα χρόνο μεγαλύτερος...
- ...από μένα. Τι ενοχλητικό! - Είμαι ευτυχισμένη!
Πάμε.
Ποιος νοιάζεται αν είσαι σπουδαίος;
Νομίζεις ότι είσαι φοβερός;
Τι τρέχει;
Τι συμβαίνει;
Να μην σε νοιάζει!
Οννί.
Έι!
Πρέπει να ετοιμάσω μια παρουσίαση που δεν είναι καν για μενα.
Αλλά έχει πλάκα όταν πειράζω εκείνη την υπάλληλο.
Χαίρετε.
Τι;
Σε συναντώ πάλι.
Πάμε.
Αχ νιώθω απογοήτευση. Μου λείπει ο Μιν Σοκ.
Μιν Σοκ ή Ντολ Σοκ ή όπως να 'ναι...
Συμβαίνει κάτι, Οννί;
Έχουν φύγει;
Με τρόμαξες.
Παππού, γιατί είσαι εδώ έξω;
Είναι ο Μιν Σοκ.
Έφυγαν.
Είναι επικίνδυνο να ζω στην ίδια γειτονιά με την Ποπκορν.
Επικίνδυνο;
Επικίνδυνο, επικίνδυνο.
Είναι επικίνδυνο.
Παππού.
- Μιλάς αγγλικά; - Ναι.
Ο παππούς μου είναι τόσο έξυπνος.
Πάμε σπίτι τώρα που πήραμε λίγο καθαρό αέρα;
Όχι.
- Πάμε. - Όχι.
Ο μπαμπάς περιμένει.
Δεν θέλω.
Θα σου αγοράσω σοκολάτα. -Σοκολάτα;
Σοκολάτα;
Ναι, ναι, ναι!
Γιούπι!
Ναι, ναι, σοκολάτα.
Έντεκα.
Δεν θα κάνετε πρόβα στην παρουσίαση;
Γρήγορα γύρνα πίσω.
Αμαν...
Την παρουσίαση, την δουλεύω σκληρά.
Θα φέρουμε επανάσταση στην ιδέα των εμπορικών κέντρων.
Αυτά.
Τέλος.
Πως ήταν; Ήταν τέλειο;
Δεν θα το κάνεις;
Κι εγώ;
Λοιπόν...
ο χρόνος είναι σωστός.
Θα κάνετε καλύτερη δουλειά στην παρουσίαση αύριο.
Α, αυτό.
Μην ξεχάσετε να το πάρετε αυτό.
Είναι το πάσο εισόδου για την αίθουσα της παρουσίασης.
Εντάξει.
Είναι ώρα να πάμε σπίτι.
Εντάξει.
Πάμε μαζί. Είμαστε γείτονες.
Τι κακή, φεύγει μόνης της.
Πάμε.
Εσύ...
Που...
Αα..
Που πηγαίνετε, Διευθυντή;
Πηγαίνω σπίτι.
Αα...
Θέλω να σου μιλήσω ιδιαιτέρως.
Σου Γιονγκ, πήγαινε σπίτι.
Ευχαριστώ.
Εσύ...
Κάνε την παρουσίαση μπροστά μου.
Πάλι;
Είναι τέλειο και εγώ...
Είμαι σωστός σε πραγματικό χρόνο.
Τα λέμε αύριο.
Φαντάσου ότι είναι το πραγματικό και κάνε το μπροστά μου.
Εσύ.
Δεν μπορείς να πας σπίτι αν δεν με ικανοποιήσει.
Γιατί να το κάνω πάλι;
Έκανα τόση εξάσκηση που νομίζω ότι θα ξεράσω.
Δεν θέλεις;
Εντάξει λοιπόν.
Δώσε μου την κάρτα της εταιρίας.
Η ανάπτυξη σε εμπορικά κέντρα μεγάλης κλίμακας...
Παρατρίχα.
Γιατί το στέλνεις στην δουλειά;
Συγγνώμη εκεί.
Ναι, Γενικέ Διευθυντή.
Δις Τζονγκ Τζου Γιονγκ.
Πρέπει να υπάρχει ένα πακέτο για εμένα στη ρεσεψιόν.
Πήγαινε να το πάρεις και να το φέρεις στο γραφείο.
Ναι.
Γενικέ Διευθυντή, ονομάζομαι Τζονγκ Σου Γιονγκ.
Γεια σας Γενικέ Διευθυντή Κιμ.
Πλήρωσα για το χτεσινοβραδινό καραόκε;
Ευχαριστώ.
Πωπω...
Δεν ήταν μικρό πακέτο.
Αχ
Αχ;
Συντήρηση;
Αμάν.
Αχ...
Να πάρει..
Τι τρέχει μ' αυτό;
Χαίρετε.
Να πάρει..
Αχ, όχι!
Αχ τι θα κάνω;
Είναι βρωμόνερα από το σφουγγάρισμα.
Είμαι εντάξει. θα καθαρίσω τα πόδια μου.
Συγγνώμη.
Είναι εντάξει. Πήγαινε. Να προσέχεις
Μην γλιστρήσεις.
Γλιστράει.
Αχ....
Ορίστε.
Καλή δουλειά. Άφησε το εκεί..
Εντάξει τότε.
Είναι μεγαλύτερο απ' ότι περίμενα.
Τζονγκ Τζου Γιονγκ.
Ναι.
Βάλτο στο αυτοκίνητο μου πριν φύγεις.
Στο υπόγειο πάρκινγκ του τρίτου επιπέδου. Αναπηρική θέση, 2368.
Βλέπεις το κλειδί εκεί;
Εντάξει.
Με λένε Τζονγκ Σου Γιονγκ, όχι Τζονγκ Τζου Γιονγκ.
Τι συμβαίνει σήμερα; Δεν έπρεπε να γυρίσω το κεφάλι μου.
Το κεφάλι μου δεν έπρεπε να στρίψει έτσι.
Πρέπει να μείνω ακίνητος όταν χτυπάω την μπάλα έτσι.
Γιατί στρίβω το κεφάλι μου;
Γιατί δεν μπαίνει μέσα; Θα τρελαθώ.
Ναι, έτσι!
Ναι, φεύγω από το νοσοκομείο.
Φυσικά, παίζω τώρα.
Ναι, τηλεφώνησα στον Προπονητή.
Τα λέμε αύριο.
Τι καλό παίξιμο Είμαι φοβερός ηθοποιός.
Πηγαίνετε σπίτι τόσο αργά;
Ναι. Πηγαίνετε σπίτι τώρα;
Περίμενα ένα φαξ.
Καταλαβαίνω.
Μπείτε μέσα.
Θα σας πάω εγώ.
Αλήθεια; Σας είμαι ευγνώμων.
Πωπω.
Το αυτοκίνητο σας είναι τόσο ευρύχωρο.
Δουλεύετε σκληρά με την παρουσίαση;
Δεν είναι τόσο δύσκολο.
Επειδή είναι δουλειά μου.
Α, ναι. Η παρουσίαση...
Έπρεπε να την κάνετε εσείς αλλά...
μήπως σας ανέκοψα;
Όχι.
Δεν είναι έτσι. Μην ανησυχείτε γι' αυτό.
Είναι εντάξει.
Α, ωραία. Ευτυχώς.
Δεν μου αρέσει όταν κάποιος με ανακόπτει.
Νόμιζα ότι θα θυμώνατε.
Αχ, περιμένετε μια στιγμή.
Είμαι τόσο κουρασμένη.
Τι βρώμα είναι αυτή...
Μπλιαχ
Μπλιαχ!
Αχ όχι!
Α όχι!
Μοιάζω με άστεγη. Πρέπει να πάω σπίτι και να πλυθώ.
- Τζονγκ Σου Γιονγκ! -Ε;
Ο Διευθυντής Γιου θα με πάει σπίτι.
Α, γιατί δεν μπαίνεις;
Ζει κοντά μου. Δεν έχετε πρόβλημα, σωστά;
Χαίρετε Διευθυντή.
Θα πάρω το λεωφορείο.
Είναι εντάξει. Δεν έχει πρόβλημα.
- Είναι εντάξει. - Όχι, δεν είναι αυτό.
Η χώρα μας δεν παράγει πετρέλαιο...
δεν είναι καλό να μοιραζόμαστε την διαδρομή;
Να μοιραζόμαστε την διαδρομη.
Αχ, όχι!
Α να πάρει...
Ξέχασα ότι είχα να συναντήσω κάποιον.
Αμάν..
το ξέχασα...
Να πηγαίνω. Πρέπει να συναντήσω τον φίλο μου.
Τα λέμε αύριο. Καληνύχτα.
Διευθυντή.
Πρέπει να με ευγνωμονεί.
Κάνε καλύτερη δουλειά αυτή την φορά.
Τι είναι όλα αυτά με την μονόπλευρη αγάπη; Τι χάλια.
Με κάνεις να νιώθω άβολα με ποικίλους τρόπους.
Ορίστε;
Πρέπει να τα λες όλα στον προϊστάμενο σου.
Τι;
Α, όχι.
Τι υποτίθεται σημαίνει...
Τι είπες στον Διευθυντή Λι;
Συμπεριφέρεται πολύ περίεργα.
Διευθυντή.
Δεν είναι έτσι.
Σταματήστε εκεί.
Μου άρεσε μια ταινία το "Serendipity."
Πριν δυο χρόνια,
πήγα σε ένα μικρό σινεμά που έπαιζε αυτή την ταινία και...
τον είδα εκεί για πρώτη φορά.
Μέσα από μια μη ρεαλιστική σύμπτωση, οι πρωταγωνιστές....
συναντιούνται με ένα παράξενο τρόπο.
Πρέπει να ήμουν ακόμα μικρή.
Ονειρευόμουν μια τέτοια αγάπη.
Μπορείς να φτιάχνεις καλό καφέ;
Μάλιστα.
Είναι η πιο σημαντική δουλειά για ένα νέο υπάλληλο.
Τι ξέρεις..
Χαίρετε, Διευθυντή.
Έχετε φάει;
Ναι.
Είναι η νέα υπάλληλος με σύμβαση του τμήματος μας.
Χαίρετε.
Serendipity.
Το ένιωσα σαν πεπρωμένο.
Νόμιζα ότι ήταν πεπρωμένο.
Αλλά έμαθα σήμερα.
Ήθελα να ξεγελάσω τον εαυτό μου πιστεύοντας ότι πρόκειται για πεπρωμένο.
Ίσως...
να ήταν ένα δυσοίωνο πεπρωμένο..
Συναντιόμαστε συνεχώς.
Πρέπει να είναι μοιραίο.
Πως ήταν;
Περάσατε όμορφα;
Σε έφερε;
Μπορώ να καταλάβω γιατί σου αρέσει ο Διευθυντής Γιου αφού τον παρακολούθησα λίγες μέρες.
Είναι ωραίος ακόμα και από την προοπτική ενός άντρα.
Είναι τελειωμένο παιχνίδι όταν το λέω αυτό.
Θα σε υποστηρίξω.
Πρέπει να μου αγοράσεις ένα κουστούμι αν τα πράγματα πάνε καλά μεταξύ σας.
Αχ...
Τι θέαμα..
Μήπως συνέβη τίποτα στο αυτοκίνητο;
Τώρα με βλέπετε έτσι;
Πως φαίνομαι;
Σας το είχα πει ξεκάθαρα..
να μην μου κάνετε πλάκα.
Δεν σου έκανα πλάκα. Πραγματικά σου εύχομαι το καλύτερο....
Είναι αλήθεια πως μου άρεσε.
Του εξομολογήθηκα και με απέρριψε.
Διευθυντή, τι ξέρετε εσείς;
Νιώθει πολύ άβολα κοντά μου.
Δεν του αρέσει να με συναντάει στην δουλειά.
Ακόμα και αν είστε Διευθυντής...
Δεν νομίζω ότι έχετε δικαίωμα να κάνετε πλάκα σε μια υφισταμένη σας.
Μην αργήσετε αύριο.
Τζονγκ Σου Γιονγκ.
Τζονγκ Σου...
Τζονγκ Γιου Α, θέλεις ράμεν;
Αμέ.
Έφτασα σπίτι.
Μιν Σοκ.
Ας παίξουμε. Ας παίξουμε.
Παππού δεν έχω όρεξη για παιχνιδια σήμερα.
Τα-ντα!
Έχει πλάκα, παππού;
Απλά παίζω.
Θέλεις να παίξεις μαζί μου;
Ευχαριστώ πολύ.
Παππού.
Νομίζω ότι έκανα ένα λάθος με ένα άτομο σήμερα.
Λοιπόν...
Δεν το έκανα επίτηδες.
Αλλά με ενοχλεί.
Δεν ήθελα να το κάνω.
Απλά αισθάνομαι άσχημα.
Νομίζω ότι είναι και..
εξαιτίας του πρώτου παιχνιδιού αύριο.
Πρέπει να κάνω εκείνη την παρουσίαση ή όπως αλλιώς.
Έτσι ξαφνικά, η ζωή μου έγινε τόσο περίπλοκη.
Γελάς;
Μιλάω σοβαρά.
Μπορείς να γελάς.
Να πάρει...
Αλλά δεν είναι αστείο.
Μπορούμε να παίξουμε κάτι άλλο, Παππού.
Αυτό είναι βλακεία.
Εντάξει.
Παίξε.
Είσαι ακόμα ζωντανός;
Δύναμη! Σ' αγαπάμε, Λι Μιν Σοκ!
Είσαι κούκλος, Ό Τε Σοκ!
Εμπρός όμορφε, Τζο Ντουκ Χουαν!
Είναι εντάξει!
Δύναμη!
Ναι! Σκοράραμε!
Το παιχνίδι θα καθυστερήσει επειδή τραυματίστηκε ο διαιτητής.
Παίκτες και θεατές, περιμένετε λίγο.
Αχ, δεν πρέπει να αργήσω.
Προπονητή.
Πρέπει να...
Λι Μιν Σοκ, πρέπει να σκοράρεις στον χρόνο που απέμεινε, κατάλαβες;
Πρέπει να πιάσουμε ισοπαλία και να πάμε σε παράταση.
Έλα εδώ Ντουκ Χουαν.
Μην κρατάς πολύ το πακ. Κάντο πάσα στον Μιν Σοκ.
Εντάξει.
Δύναμη Εντάξει;
- Καταλάβατε; - Ναι!
Αμάν...
Τι συμβαίνει;
Έχουμε μόνο είκοσι λεπτά ακόμα. Γιατί δεν ήρθε ακόμα;
Θα έρθει σύντομα.
Αχ, σοβαρά...
Τι κάνεις; Τηλεφώνησε του.
Εντάξει, θα τηλεφωνήσω.
Πρέπει να κατουρήσω.
Τίποτα δεν πάει όπως το σχεδιάσαμε.
- Χαίρετε, ομιλείτε με τον Χαν Γιονγκ Σοκ. - Έι, που είσαι;
Γιατι μου τηλεφωνείς;
Έι!
Που πηγαίνεις;
Έι! Εσύ!
Που πηγαίνεις;
Τι έχεις πάθει;
Ξεκινάμε την παρουσίαση για την πλειοδοσία στο κονσεπτ του συμπλέγματος εμπορικού κέντρου.
Καθίστε παρακαλώ, θεατές και παρουσιαστές.
Επίσης αν έχετε επιπλέον υλικό να υποβάλετε...
- Τι; - Τι θα κάνουμε;
Δεν απαντάει.
Δεν απαντάει;
Ο ηλίθιος!
Ήξερα ότι θα μας έφερνε μπελάδες.
Μου είπαν ότι δεν θα είχα καλή τύχη φέτος. Το κεφάλι μου...
Θα έρθει. Φυσικά και θα έρθει.
Συγγνώμη.
Ατζουσί.
Κάνε γρήγορα σε παρακαλω.
Σε παρακαλώ.
KG Holdings, παρακαλώ ξεκινήστε την παρουσίαση σας.
Χαίρετε, είμαι από την KG Holdings. Παρακαλώ κοιτάξτε τις διαφάνειες.
Έγινε κανένα ατύχημα; Γιατί έχει τόση κίνηση;
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.
Θα κατέβω εδώ.
Α...
Ορίστε.
Ευχαριστώ. Τα ρέστα σας.
Είναι εντάξει.
Ευχαριστώ. Καλημέρα.
Συγγνώμη.
Θα το αφήσω εδώ πέρα.
Γενικέ Διευθυντή, είναι η σειρά μας.
Πήγαινε και βάλε την παρουσίαση στην οθόνη.
Εντάξει.
Τέλος, παρακαλώ ξεκινήστε την παρουσίαση σας Κόμφο.
Ει, ο Γιου Τζιν Γου είναι εδώ, σωστά;
- Ξέρει τα πάντα. -Που είναι ο παρουσιαστής;
Είμαστε εδώ. Μια στιγμή παρακαλώ.
Σίγουρα το ξέρει αφού το γνωρίζει από την αρχή.
Πήγαινε να του ζητήσεις να κάνει την παρουσίαση.
Τώρα;
Τότε, μήπως του χρόνου;
Πήγαινε γρήγορα.
Τρέχα!
Δεν θέλω.
Τι εννοείς;
Κόμφο, ξεκινηστε την παρουσίαση σας.
Μάλιστα.
- Είστε από την Κόμφο; - Ναι.
Δεν είσαι έτοιμοι για την παρουσίαση;
Ετοιμαζόμαστε. Γιατί;
Πρέπει να ακολουθήσουμε το πρόγραμμα. Ετοιμαστείτε παρακαλώ.
Το προετοιμάζουμε.
Προετοιμάστε την παρουσίαση.
Μας βιάζει πολύ.
Είμαστε έτοιμοι.
Α..α.. τεστ.
Τεστ.
Οι εκφράσεις σας...
Είστε όλοι περίεργοι να μάθετε γιατί έκανα μια τόσο ανόητη είσοδο.
Είμαι στο σωστό μέρος;
Λοιπόν...
Αν δεν το έκανα..
Αν δεν έκανα την είσοδο μου μ' αυτό τον τρόπο...
έτσι..
περπατώντας με κάποιο τρόπο...
που δεν θα ενδιέφερε κανέναν.
Τι προσπαθεί να πει;
Δεν θα ήταν διασκεδαστικό χωρίς αντίκτυπο και...
...πολύ προφανές.
Κάτι που δεν είναι τόσο προφανές αλλά είναι διασκεδαστικό.
Ένα μοντέρνο σχέδιο για μια ιδέα διασκεδαστικού συνδυασμού σε εμπορικό κέντρο.
Αυτό έχει προετοιμάσει η Κομφο για εσάς.
Κοιτάξτε.
Λοιπόν...
Όπως βλέπετε εδώ...
το σημαντικό είναι να θυμάστε τα σημεία που προετοίμασε η Κόμφο.
Ένα εμπορικό κέντρο μπορεί να είναι παράδεισος για τις γυναίκες.
Μπορεί να κυκλοφορεί με το αγόρι της και να τρώνε νόστιμα φαγητά.
Αλλά τι σημαίνει αυτό για τον άντρα;
Είναι κόλαση.
Ένα εμπορικό κέντρο που μπορεί να πλοηγηθεί εύκολα και είναι διασκεδαστικό ειναι πραγματικός παράδεισος για τους άντρες.
"Πηγαίνω στην τουαλέτα" αυτό θα πει.
λέει να πάει αριστερά, και αυτό κάνει αυτός.
Πηγαίνεις ευθεία αλλά έχει ένα ασανσέρ.
Τι μπελάς. Σου παίρνει πέντε λεπτά να βρεις την τουαλέτα.
Είχα χρόνο μόνο να πλύνω τα χέρια μου. Δεν κατούρησα ακόμα.
Μόνο έπλυνα τα χέρια μου αλλά τι θα σκεφτεί η φιλενάδα;
Θα σκεφτεί, "Έκανε το χοντρό του."
Δεν έκανα το χοντρό μου. Είναι άδικο.
Να φάω κοτόπουλο και μπίρα ή σότζου; Άνετα σαν να ήμουν στο σπίτι μου.
Η ιδέα του συνδιασμένου εμπορικού κέντρου από την Κόμφο ταιριάζει για όλους τους άντρες και τις γυναίκες.
Αυτό είναι το σημαντικό σημείο που θέλω να επιστήσετε την προσοχή σας.
Η ιδέα του συνδυασμένου εμπορικού κέντρου της Κόμφο μας...
θα φέρει την επανάσταση στον κόσμο των εμπορικών κέντρων. Ευχαριστώ.
Λι Χιονγκ Σοκ!
Εντάξει. Σηκώστε τα ποτήρια σας.
Ο Διευθυντής έκανε σπουδαία δουλειά σήμερα.
Για να γιορτάσουμε για τον Διευθυντή...
Ζήτω!
Διευθυντή είστε φοβερός!
- Θα τραγουδήσω για εσάς, Διευθυντή. - Κάθισε κάτω.
Όχι, μην τραγουδήσεις.
Δεν θα τραγουδήσω τότε.
Ώστε αυτή είναι η αίσθηση.
Αυτή είναι η αίσθηση.
Πιστεύω ότι ήσουν 90% υπεύθυνη για αυτό το πρότζεκτ. Ευχαριστώ πολύ.
Μην το λέτε αυτό.
Εσείς κάνατε την σκληρή δουλειά.
Όχι...
Λοιπόν...
Έκανα ένα λάθος εχτές.
Συγγνώμη.
Εντάξει.
Ακόμα δεν είσαι εντάξει, σωστά; Πως να επανορθώσω;
Δεν πειράζει. Κανένα πρόβλημα.
Τα λέμε αύριο.
Αμάν...
Είναι πολύ τσατισμένη.
Θα με συγχωρέσεις αν σου αγοράσω ποπκορν;
Μην ανησυχείτε για μένα.
Χτύπησε με.
Τι;
Χτύπησε με μια φορά.
Εντάξει;
Το παραδέχομαι.
Παραδέχομαι ότι υπερέβαλα και πλήγωσα τα αισθήματα σου.
Χτύπα με σαν άντρας και πάμε παρακάτω.
Στην άκρη.
Το εννοώ. Χτύπα με.
Το εννοώ.
Χτύπα με και ξεπέρασε το.
Πως να σας χτυπήσω;
Το εννοώ. Χτύπα με. Είμαι εντάξει.
Έτσι;
Αχ όχι!
Είπατε ότι θα στενοχωριόσασταν αν δεν σας χτυπούσα.
Έπρεπε να μου πεις ότι έχεις τόσο δυνατή μπουνιά.
Και δεν είπα ποτέ ότι θα στενοχωρηθώ.
Δεν θα άκουσα καλά τότε.
Στην πραγματικότητα, δούλευα χρόνια με τα σχοινιά στην επιχείρηση μπαντζι τζαμινγκ της μητέρας μου.
Έχω δύναμη στα χέρια.
Η μαμά σου έχει επιχείρηση μπαντζι τζαμινγκ;
Το ήξερα. Είσαι διαφορετική.
Συγγνώμη που έχω τόσο δυνατή γροθιά.
Να πηγαίνω τώρα. Τα λέμε αύριο.
Αυτό είναι δικό μου.
Δεν θα πήγαινες σπίτι να πιεις;
Πιες όσο θα κάνω μασάζ στο πρόσωπο μου.
Λοιπόν...
Θα θυμώσω τότε.
Λοιπόν...
Μην κάνετε μόνο μασάζ. Πίνετε κιόλα.
Δεν σηκώνω το ποτό.
Πίνε. Δεν με πειράζει.
Εντάξει τότε.
Κοίτα πως είσαι.
Είμαστε πάτσι τότε.
Το ξεπέρασες, σωστά;
Είμαστε πάτσι.
Το ξεπέρασα.
Αχ, αυτή είναι η ειδικότητα σου.
Σταμάτα να πίνεις.
Πάλι με διατάζετε.
Τι ενοχλητικό.
Τι;
Τι είπες;
Εσείς, Διευθυντή.
Είστε ενοχλητικός.
Σας το λέω να το ξέρετε επειδή είμαστε σύμμαχοι.
Προσβάλεις τον Διευθυντή.
Εντάξει.
Το αφήνω να περάσει επειδή είμαστε σύμμαχοι.
Ας γίνουμε φίλοι τότε.
Θα είστε ο χαμένος τότε.
Είστε μεγαλύτερος από εμένα και σε πιο υψηλή θέση.
Λοιπόν αυτό...
δεν είναι όλα όσα βλέπεις στον κόσμο αληθινά.
Τι; Τι είπατε;
Απλά λέω...
Είμαστε φίλοι τώρα, εντάξει;
Εντάξει.
Ας κάνουμε πρόποση σ' αυτό. Στην υγειά μας.
Σύμμαχε.
Κάνε αα.
Αλλά γιατί πίνω μόνο εγώ;
Σύμμαχε, πιες κι εσύ.
Όχι, είμαι εντάξει.
Ας πούμε ότι ήπια.
Αρχίσατε πάλι με το "ας πούμε"
Γιατί το λετε όλη την ώρα;
ότι θέλετε.
Το είπατε και την προηγούμενη φορά.
Όπως και να 'χει,
όλοι οι Διευθυντές στην εταιρία μας είναι παράξενοι.
Αχ.
Γιου Τζιν Γου.
Σ' αγάπησα τόσο πολύ.
Ξέρεις τι μου είπε;
Με ρώτησε αν δουλεύω μόνο εγώ στην εταιρία.
Ναι, μόνο εγώ. Τι θέλεις;
Αχ όχι. Άρχισε πάλι.
Πάμε. Έχεις μεθύσει.
Φύγε μόνος σου.
Ναι.
Α, ναι.
Σωστά.
Πρέπει να το ξέρεις επειδή είσαι κι εσύ Διευθυντής.
Οι Διευθυντές...
τι στην ευχή σκέφτεστε από μέσα σας;
Πες μου.
Τι;
Πρέπει να ενδιαφέρεται για να παρεξηγήσει;
Ο Κόπανος!
Έλα! Πάμε!
Είσαι μεθυσμένη.
Θα φωνάξουν την αστυνομία.
Έι.
Αχ!
Γιατί γέρνεις πάνω μου;
- Τσόι Μπιονγκ Χο. - Εδώ.
- Τζανγκ Τζονγκ Γου. - Εδώ.
- Ό Τε Σοκ. - Εδώ είμαι.
- Λι Μιν Σοκ. - Εδώ.
- Γιανγκ Μπομ Γιουν. - Εδώ.
- Σιν Χιον Ιλ. - Εδώ.
- Τζο Ντουκ Χουαν. - Μάλιστα.
- Τζονγκ Γιουν Σου. - Εδώ.
Κιμ Σου Χιον
Άργησα πάλι;
Αχ..
Το κεφάλι μου..
- Τι είπα εχτές το βράδυ; - Τζονγκ Σου Γιονγκ!
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να νιώθει ντροπή.
Θα πρέπει τουλάχιστον να ανεβούμε με το ίδιο ασανσέρ.
Αυτή η γυναίκα...
Είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Χαίρετε.
Διευθυντή Λι Χιον Σοκ.
Χαίρετε, έχω αργήσει.
Αχ, όχι.
Άκουσα ότι ήταν φοβερή παρουσίαση εχτές. Όλοι μιλάνε γι' αυτή.
Εχτές, ναι.
Τα πήγα καταπληκτικά εχτές.
Αυτό μου αρέσει πάνω σου.
Όλοι είναι τόσο άψυχοι και άκαμπτοι. Δεν έχουν πλάκα.
Είχα δίκιο στην κρίση μου.
Καλύτερα νεκρός παρά να μην έχω πλάκα. Έχετε καλό γούστο, Κύριε Καλόγουστε.
Ας παίξουμε γκολφ σύντομα.
Δεν μπορείς να αρνηθείς να παίξεις με έναν μεγάλο άνθρωπο.
Φυσικά, πως να αρνηθώ στον Πρόεδρο.
Έχεις πλάκα.
Τα λέμε ξανά.
Αντίο.
Οι μεγαλύτεροι με λατρεύουν, οι γυναίκες με λατρεύουν.
Παντού βεγγαλικά.
Τι λαβράκι.
Χαίρετε, Διευθυντή Λι Χιονγκ Σοκ.
Ναι;
Δικέ μου.
Τι τρέχει;
Τι σου συμβαίνει, ε;
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Εσείς θα αναρωτιέστε γιατί είμαι ντυμένος με κουστούμι και χαζολογώ, ε;
Ναι.
Σοβαρά...
Είμαι σίγουρος ότι θα έλεγες ψέματα μέχρι το τέλος αν δεν σε τσακώναμε.
Διαλέξτε ότι θέλετε να αγοράσετε.
Αν το κάνετε αυτό, θα με καταλάβουν.
Θα σας κεράσω ένα πλήρες γεύμα.
Πλήρες γεύμα;
Κάρφωσε πισώπλατα την εταιρία μόλις έφτασε.
Δεν φαίνεται τέτοιος τύπος.
Τι κάνετε;
Ακολουθήστε μας παρακαλω.
Πως μπορείτε και με κατηγορείτε για κατάσκοπο σε μια νυκτί;